Cristãos afegãos em Perigo em casa e no exterior

NOVA DELHI, ÍNDIA - A seguinte mensagem urgente do Obaid S. Cristo, uma vida afegã Christian em Nova Deli, chegou em minha caixa de entrada há duas semanas:

Captura de tela tiradas de um vídeo de quatro militantes prepara-se para decapitar afegão cristão, Abdul Latif

"Acabei de receber uma chamada de aviso de uma pessoa que se apresentou como um [funcionário da embaixada do Afeganistão]. Se eu não ir para a embaixada em duas horas para encontrá-lo, ele vai prender [me] e apresentar-me ao embaixada através da polícia indiana. Por favor, orem e estar em contacto e, se no caso de algo acontecer, minha esposa irá contactá-lo. Ele estava afirmando que eu converter as pessoas do islamismo para o cristianismo. "

As ligações continuaram durante todo o dia."Eles estavam com muita raiva e dizendo que eles vão me bater por faca e me matar", o exílio, que mudou seu nome depois de fugir do Afeganistão em 2007, quando um tribunal islâmico emitiu um mandado de prisão para sua conversão, me disse, em referência ao terceiro chamada que recebeu naquela noite.

Ameaças contra os convertidos ao cristianismo no Afeganistão não deve ser tomada de ânimo leve. A conversão é vista como um crime grave no Afeganistão e os cristãos são freqüentemente alvo de tanto o governo e os extremistas. No início deste ano, um vídeo foi liberado da decapitação de um homem afegão, Abdul Latif, por quatro militantes islâmicos perto de Herat. Os militantes, que alegam ser os talibãs, ler uma passagem do Hadiths antes de executar a vítima: "Mohammad (que a paz esteja com ele), diz:" Quem muda de religião deve ser executado. "

Nem são cristãos afegãos seguro fora de sua pátria. Em setembro, um afegão convertido foi escaldado com água fervente e ácida em um centro de processamento de refugiados na Noruega. "Se você não retornam ao Islã, vamos matar você", teria dito a seus atacantes dele.

Para Obaid, as chamadas ameaçadoras não fosse a primeira vez ele sentiu-se ameaçado desde a sua chegada na Índia. "Nossa comunidade é uma comunidade perseguida e rejeitada", ele me disse em abril passado. "Deixamos para trás todos os nossos pertences no Afeganistão apenas para salvar as nossas vidas, deixando o Afeganistão. Aqui na Índia, estamos recebendo nenhuma proteção legal e física a partir do Gabinete do ACNUR ou do governo indiano. Somos perseguidos, atacados, insultados e perseguidos pelos muçulmanos indianos e afegãos refugiados muçulmanos nesta cidade. "

A perseguição dos afegãos refugiados cristãos às vezes é ignorado pelos órgãos de que são obrigados a protegê-los. Aman Ali e sua família fugiram do Afeganistão em junho de 2010 na sequência de um programa televisivo mostrando imagens dos afegãos ser batizado. Embora a conversão da Aman já era conhecido em sua comunidade, a transmissão provocou animosidade para com os cristãos que levou a protestos em todo o país e as prisões de vários converte.

Um cristão afegão que foi queimado em um centro de processamento de refugiados na Noruega por se recusar a cumprir as regras de jejum do Ramadã (Foto cedida Mohabat News)

"Alguém tinha relatado as minhas atividades para a polícia secreta do Afeganistão e que estavam procurando por evidências para me prender, mas eu estava tão cuidadosa e tive que parar meu trabalho", disse Aman ICC. "Depois de a televisão mostrou imagens de uma cerimônia de batismo, o governo afegão começou a prender os crentes de diferentes partes de Cabul. A maioria dos crentes afegãos ficaram com medo. E deixou o país. Assim como eu e minha família."

Aman imediatamente aplicado o estatuto de refugiado com a Comissão das Nações Unidas Superior de Refugiados (ACNUR) no momento da chegada em Nova Delhi, mas foi rejeitado e disse que ele não conseguiu cumprir os critérios estabelecidos no artigo 6B do Estatuto do ACNUR, que afirma que, a fim de receber o estatuto de refugiado, é preciso ter um "fundado temor de perseguição em razão de sua raça, religião, nacionalidade ou opinião política". Ficou claro para Aman que o ACNUR não considerou sua conversão como uma ameaça legítima à sua vida.

Ratimullah de Mazar-i-Sharif, fugiu ao mesmo tempo em que Aman e pelas mesmas razões.Como Aman, aplicação Ratimullah para o estatuto de refugiado também foi rejeitada juntamente com sete outros candidatos. Os candidatos passaram meses na clandestinidade, temendo que, se pegos pela polícia indiana eles serão deportados de volta para o Afeganistão. "Eu não posso retornar ao meu país porque eu vou ser preso e executado pelo governo afegão", Ratimullah escreveu em um apelo ao ACNUR. "A morte definitiva está esperando por mim na minha terra natal."

Afegãos refugiados cristãos na Índia não está sozinho. Pedidos semelhantes foram negados pelo ACNUR em outros países, incluindo Grã-Bretanha. The Guardian relatou um requerente de asilo afegãos Christian, Ahmed Faizi, como dizendo: "Se o Taleban não execute-me por ser um cristão, a minha família", pouco antes de sua deportação em abril passado.

"Eles vão matar-me por ser cristão," Ali Hussani, outro expulso do país, disse. "Há apenas os muçulmanos lá".

Suas previsões estão tocando em meio a verdadeiras ameaças renovado pelo Taliban para os cristãos purge - tanto estrangeiros como nacionais - do país. Um comunicado publicado em um site oficial em 18 de outubro advertiu que "planos especiais" foram feitas para "destruir todos (Christian) Centros, um por um." A tradução da notificação declara: "Sob o nome desta democracia vergonhoso e corrupto, há todos os tipos de pagãos entrando em nosso país Milhares de missionários cristãos também têm entrado em nosso país sob o nome e capa de sociedades de assistência e ONGs (organizações. ). Eles estão ocupados com suas atividades (evangelização) e ter o apoio de forças estrangeiras e afegãs, alegando que eles estão dando ajuda humanitária e social para as pessoas.

"Segundo nossos relatórios, estes evangelistas cristãos e organizações sociais estão diretamente convidando afegãos ao cristianismo. Esses infiéis, inimigos do Islã sob o nome de democracia corrupta e seus senhores, precisam saber que o Emirado Islâmico do Afeganistão está seriamente levando em consideração suas atividades . O Emirado Islâmico do Afeganistão vai tomar medidas práticas e já fez planos especiais para destruir todos os [seus] centros de um por um;. centros onde são feitos planos que destroem a santa religião do Islã ea cultura afegã "

A advertência não deve ser ignorado, Obaid disse-me. "Os centros de atividades estão sendo observados, converte afegãs são identificados, e é planejado para destruir os centros. Isso é sério!" Alguns estrangeiros no país, no entanto, ter ouvido declarações semelhantes no passado e ver a ameaça como propaganda apenas Taliban.

Centenas de cristãos afegãos, como Obaid, permanecem em fuga de perseguição religiosa baseada em que as metas-los em casa e no exterior. "No mundo moderno, onde temos a NATO, a ONU, as comissões de direitos humanos e governos que afirmam lutar pela democracia e dar proteção para aqueles que são perseguidos, não consigo encontrar um lugar neste mundo onde estou protegida", Obaid lamentou.